Blend first 5 ingredients in blender until smooth. Add 1.5 oz. cookies pieces; blend until combined.
Swirl chocolate sauce onto side of 16-oz. serving glass. Pour in drink.
Pipe whipped cream over top of drink. Sprinkle with remaining 1/4 oz. cookie pieces.